♥ Penelo ~ Bio (Japanese)

Penelo's English bio seems to pull directly from the original Japanese, with the exception of her age (listed as 16 in the Japanese materials) and the title "Vaan's girlfriend", which is shortened to just "Vaan's friend" for the English materials.

パンネロ
ヴァンのガールフレンド
16歳 Hume race

ヴァンのガールフレンド。同じダウンタウンに住む。危なっかしい生き方のヴァンに母性本能をくすぐられるのか、何かと世話を焼く。戦乱で家族を失ったが、今はバザーなどの手伝いをしながら明るく前向きに生活している。歌と踊りが得意だが、武芸にもそれなりに通じている。実戦経験はまだないが、騎士団に所属していた兄たちの手ほどきを受けていたからだ。あきらめなければ道は切り開けると信じ、いつも強くありたいと思っている。